Salut
Sujet délicat.
Les cartes mères de la fin des années 90 sont équipé en général de la norme 2.1 ou 2.2 en bus PCI.
Sur le site de MSI, il semble que le bus soit un 2.2 : ici
Donc, n'importe quel carte son PCI 2.2 devrait faire l'affaire, mais je te déconseille de prendre une carte haut de gamme, on entrouve à moin de 10€, et cela suffira amplement vu l'age de la carte mère. Mais je ne suis pas plus affirmatif que cela, la MS-6309 est décliné en de nombreuse variante et il peu y avoir des surprises...
Pour la carte graphique, la carte mère semble etre AGP4x, donc une ATI 7000 ou une Geforce 2 fera l'affaire, tu en trouvera sur ebay en occasion.
A++