Re,
Il y a quelques années, j'avais posté sur ce sujet sur cdppc.com.
En effet, on peut éditer la dll contenant les icônes.
Ensuite, on peut en modifier, mais pas en ajouter.
J'avais utilisé Axialis IconworkShop.
Bref, voilà la solution >>ici<<
Par contre, cela n'est pas aussi simple que l'on pourrait penser...
a+